WC將更名中文標(biāo)示牌TOILET
2014-06-11
“隨著中文標(biāo)示牌的改變，中文標(biāo)示牌“公共廁所”將更新為“公共衛(wèi)生間”、‘公共廁所’是完全不同的兩個(gè)概念，再用原來的‘公共廁所’來標(biāo)示，已經(jīng)顯得有些 與實(shí)不符。原英文標(biāo)示 牌‘WC’也將更新為‘TOILET’。”據(jù)介紹，在英語語言環(huán)境中，“WC”與“TOILET”的詞義本身區(qū)別不大，但從修辭上說，“WC”給人簡(jiǎn)陋、 不太衛(wèi)生的印象，類似于漢語中的“茅房”、“茅廁”，屬于不文雅的用法；而“TOILET”則讓人感覺潔凈、舒適。目前，北京、上海等城市，都已在城市公 共衛(wèi)生間上采用這一譯法。
暫無評(píng)論！
我要評(píng)論
只有購買過該商品的用戶才能評(píng)論。
劉先生
- 電話：021-68220538 手機(jī)：13564995858
- 郵箱：930339786@qq.com
- 網(wǎng)址：www.sxbstgc.com
- QQ：
- 地址：上海市青浦區(qū)白鶴鎮(zhèn)外青松公路2658弄512號(hào)